Die Feier fand im IMPULSE-Haus, der traditionsreichen Villa Ermekeil (Adenauerallee 131), vor rund vierzig geladenen Gästen statt: darunter Kollegen und Studenten des Jubilars, aber auch viele langjährige Wegbegleiter und Freunde. Prof. Dr. Harald Meyer als Geschäftsführender Direktor des Instituts für Orient- und Asienwissenschaft und Prof. Dr. Ralph Kauz als Leiter der Abteilung für Sinologie bedachten Prof. Kubin mit persönlich gehaltenen Grußworten. Dr. Marc Hermann (gleichfalls Abteilung für Sinologie) würdigte den Jubilar in seinen unterschiedlichsten Dimensionen: als Wissenschaftler, Übersetzer, Schriftsteller und streitbaren Geist, aber auch als stets nahbar gebliebenen Menschen. Danach ehrten zwei langjährige Wegbegleiter von Prof. Kubin, der Sinologe und Philosoph Dr. Heinrich Geiger und der Malaiologe, Übersetzer und Mitherausgeber der Zeitschrift Orientierungen Berthold Damshäuser, den Jubilar mit einem philosophisch-essayistischen und einem lyrischen Beitrag.
Musikalisch umrahmt wurde die Feier von ZHANG Junxi auf der Pipa. Im Anschluss hatten die Gäste noch Gelegenheit, sich bei einem warmen Buffet untereinander und mit dem Jubilar auszutauschen.
Wir freuen uns, drei der Wortbeiträge für den Jubilar – das Gedicht von Berthold Damshäuser, den philosophischen Essay von Heinrich Geiger und die Laudatio von Marc Hermann – an dieser Stelle zu veröffentlichen.
Unter den folgenden Links können Sie die Texte herunterladen:
Berthold Damshäuser, „Notizen für Wolfgang Kubin, im achtzigsten Jahr“
Marc Hermann, „Laudatio auf Wolfgang Kubin“
Heinrich Geiger, „Kubin in Space – Beisichsein – Der wirkliche Ort. Zum 80. Geburtstag von Wolfgang Kubin“
