Vikash Shukla

·         Hindi Language and literature 

·         Colonial India and Language politics

·         Hindi and Urdu debates 

·         Translation studies and Politics of translation 

·         Contemporary Indian politics  

· 2024: Private tuition in Hindi as a foreign language.

· 2024: Postgraduate classes in Jawaharlal Nehru University in the Centre of Indian language (Hindi Translation). Politics of Translation, MA second year.

· 2023: Postgraduate classes in Jawaharlal Nehru University in the Centre of Indian language (Hindi Translation).  History and Traditions of World Translation, MA first year.

· 2022-24: Undergraduate classes in Non-Collegiate Women’s Education Board (NCWEB) Delhi University.

· Since 2021: PhD, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, Centre of Indian Languages, Working title: Colonial Language Policy of Translation: An Analytical Study with Special Reference to the Hindi Translations of Ngugi Wa Thiong’o. Under the supervision of Dr. Ganga Sahay Meena.

· 2019-2021: MPhil, University Of Hyderabad, India, Department of Humanities, title: Critical Studies of ‘Faansi’ Edition of ‘Chand’ Magazine (Chānd Patrikā ke Phānsī Aṅk kā Ālōchanātmaka Adhyayana). Under the supervision of Prof. Ganjendra Kumar Pathak.

· 2017-2019: MA, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, Centre of Indian languages, Hindi literature. 

· 2014-2017: BA, Dr. Ram Manohar Lohia Awadh University Ayodhya, Uttar Pradesh, India, Hindi, Sociology.

●       Sept 2024: Sanskritiyān Joṛte Śabd (Words that connect cultures), Guest editor special edition of the Hindi online magazine Apni Maati under the title. 

https://www.apnimaati.com/2024/09/54_30.html

●       Jan 2024: Paurāṇik sāhity’ ke ‘ātmasātīkaraṇ’ ke rūp meṃ ‘kṛṣṇakāvy’ kā anuśilan” (‘Study of 'Krishna Kavya' as 'appropriation' of 'Mythological Literature’). In: Apni maati. https://www.apnimaati.com/2024/01/blog-post_8.html

●       Sept 2023: “Mṛtyu danḍ ke vināś kī saiddhāṃtik vyākhyāoṃ meṃ ‘cāṃd’ ke pratibaṃdhit ‘phāṃsī’ aṃk kā yogdān” (‘A Contribution of the banned 'Fanssi' special issue of 'Chand' to the theoretical explanations of the abolition of capital punishment’). In: Apni maati.

https://www.apnimaati.com/2023/09/blog-post_69.html

●       2023:  “Navsanchār ke vikās meṃ anuvād kā yogdān” (‘The Role Of Translation In The Development Of  Communication’). In: Anuvad Magazine, Bhartiy Anuvad Parishad, New Delhi, India.

●       Nov 2022: “Aupniveśik mānsiktā kā viśleṣaṇ Ngugī wa Thiong’o ke racnātmak avdān ke viśeṣ sandarbh meṃ” (‘An analysis of colonial mentality with special reference to the creative contribution of Ngugi wa Thiong'o’). In: Apni maati. https://www.apnimaati.com/2022/11/blog-post_18.html