Name

Dr. Hung-Yu Dominik Wu

Ausbildung

2016 - 2025, Promotion (Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft [FB 06], Johannes Gutenberg-Universität Mainz: Interkulturelle Germanistik/ Sinologie
2010 - 2014, Fu-Jen University (Taipeh), Master, German Language and Culture
2013 - 2014, Fu-Jen University (Taipeh), Training-Programm, Lehrprogramm Chinesisch als Fremdsprache
2008-2009, Universität Münster, DSH-2, Austauschprogramm/DSH-Vorbereitung
2005 - 2010, Soo-Chow University (Taipeh), Bachelor, English Literature/ German Language and Culture

Arbeitserfahrung (akademisch)

Ab 2025: Dozent im Sprachbereich "Chinesisch" an der Abteilung für Sinologie der Universität Bonn
Ab 2025: Bibliotheksangestellter an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
Ab 2024: Lehrbeauftragter für Deutsch als Fremdsprache an der Hochschule für Musik und Theater München
2016 - 2022, Dozent in dem FTSK der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- Lehrkraft für besondere Aufgaben (50 %) (2018-2020)
- Lehrbeauftragter im AB Chinesisch (2016-2018/2020-2022)
- Lehrkraft der Internationalen Sommerschule Germersheim (2017- 2019)
2016 - 2024, Wissenschaftliche Hilfskraft in der Bereichsbibliothek, FTSK, Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Arbeitserfahrung (freiberuflich)

Ab 2018: als Dolmetscher

2025 Kaohsiung Reading Festival 2025 (Dolmetschen für Liao Yiwu, Sylvia Asmus und Volker Stanzel)
2023 Das 37/ Freiburger Literaturgespräch: Zweisprachige Lesung und Gespräch (Dolmetscher für Liao Yiwu und Hans Balmes)
2023 Deutsche Nationalbibliothek: Verbannte Worte. Gespräch und Lesung mit Liao Yiwu (Dolmetscher für Liao Yiwu und Sylvia Asmus)
2023 Stuttgarter Zukunftsrede (Dolmetscher für Liao Yiwu auf der 2. Stuttgarter Zukunftsrede)
2023 Liao Yiwu: Lesung im Literaturhaus Stuttgart
2022 Frankfurter Buchmesse 2022 (Dolmetscher für Liao Yiwu und Amnesty International)
2022 Deutsches Literaturarchiv Marbach: Archivasyl (Dolmetscher für Herta Müller und Liao Yiwu)
2021 Literaturfest "Literatur im Nebel" in Heidenreichstein, Österreich (Dolmetscher für Liao Yiwu, Herta Müller und Volker Stanzel)
2021 Online-Lesung "Die Kronzeugin" (Dolmetscher für Sayragul Sauytbay)
2019 BuchBasel Literaturfestival 2019, Writers in Prison Day
2019, DeutschSchweizer Pen Zentrum in Basel, Zürich und Bern (Dolmetscher und Leser der Lesung von Liao Yiwu)
2018 Lesung "Meine lange Flucht aus China" (Maria Laach)

Ab 2019: als Konzertmoderator/Rezitation

FORMOSA RONDO : Voyage Cantabile - Gesang zwischen Osten und Westen im Andenken an Bunya Koh (2024), München, Hamburg, und Berlin
Hakka Choral Festival (2019), Taipei (Taipei Male Choir / Hakka Affairs Commission of Taipei City)

Ab 2019: als Kolumnist/Übersetzer (UNITAS Literature Magazine (TW)

Stipendien

Promotionsstipendien:

DAAD Stipendium für besonders engagierte internationale Promotionsstudierende (Jul. 2020-Jun.2021)
Das Studienabschlussstipendium (Nov. 2022-Jan. 2023)