Es war mir eine große Ehre, den Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki eine Stimme zu geben. Durch unser Übersetzungsprojekt konnten wir vielen Menschen die Schrecken, Emotionen und das unsägliche Leid näherbringen. Auf dass das Geschehene niemals vergessen wird und auf dass unser Projekt in einer sich schnell wandelnden Welt und einer von Krisen und Kriegen geprägten Zeit einen entscheidenden Beitrag dazu leistet, den Einsatz von Atombomben als moralisch inakzeptabel zu stigmatisieren. Ich wünsche mir, dass viele weitere Wissenschaftler*innen in enger Zusammenarbeit mit der Organisation Nihon Hidankyo den Zeitzeug*innen ein internationales Forum bieten.
Désirée Kaiser